Tradução de "bilo resnično" para Português


Como usar "bilo resnično" em frases:

Prelepo je, da bi bilo resnično.
É demasiado bom para ser verdade.
Tukaj je preveč dobro, da bi bilo resnično.
Este lugar é demasiado bom para ser verdade.
Ja, bila sva v potopljeni ladji in je bilo resnično grozljivo-
Estavam num navio naufragado. Foi de arrepiar...
To je prelepo da bi bilo resnično!
Fantástico! É demasiado bom para ser verdade!
To je bilo resnično neumno, kot da bi hotela, da vaju ujamejo.
Isso foi mesmo estúpido, como se vocês quisessem ser apanhados.
Mogoče sem res to storil, saj mislim, da je bilo resnično.
Talvez eu o tenha feito porque pensei que era verdade.
Zato mi ne govori, da to ni bilo resnično.
Por isso, não me digas que não foi a sério.
Za moža, katerega kampanja temelji na družinskih vrednotah, bi to lahko bilo resnično neprijetno.
Para um homem cuja campanha é fundamentada em valores familiares, isso poderia ser bastante embaraçoso para si.
Ne bom se opravičil, saj nisem rekel nič takšnega kar ne bi bilo resnično.
Não vou pedir desculpa. Não disse mentira nenhuma.
Ni to, da kar vidim, ne bi bilo resnično.
Não é que aquilo que estou a ver não seja real.
Mislim, da kar sem videla, je bilo resnično.
Acho que o que vi foi real.
Ja, toda to ni bilo resnično.
Sim, mas não era real, Dean.
To bi lahko bilo resnično dobro za nas.
Isto podia ser muito bom para nós.
Ne morem reči, da je bilo resnično, ampak veš, kaj mislim.
Não posso dizer que foi real, mas compreende o que quero dizer.
Kaj, za vraga, tu ni bilo resnično?
O que raio não tem isto de real?
Ja, vem, ampak, ko sem jo lovil, vlekel na konec avtobusa, bilo je kot, da bi bilo resnično.
Sim, eu sei, mas persegui-la... e arrastá-la de volta para o autocarro pareceu muito real.
Bi naredil to, če bi bilo resnično?
Tê-lo-ia feito se isto se fosse real?
Kar se je zgodilo med nama, je bilo resnično.
O que nós tivemos foi real.
Kar sem imala z Danielom, ni bilo resnično.
O Daniel fugiu. O que eu tinha com o Daniel não era real.
Bilo je videti, kot da ni bilo resnično, veš?
Parecia que não era real, percebes?
Mislim, da bi bilo resnično dobro zanj, da te vidi na poroki skupaj z nekom.
Acho que seria muito bom para ele, se te visse com alguém.
To jezo sem stresel nate, kar je bilo resnično narobe.
Estava a armar-me e foi tudo muito mau.
Tisto, kar je svet videl, ni bilo resnično.
O que o mundo viu não era real.
Da, tisto ozvočenje na RFK-ju je bilo resnično morilsko.
O sistema de som na Kennedy estava demais.
Če se zdi preveč dobro, da bi bilo resnično, še ne pomeni, da ni.
Só por ser demasiado bom para ser verdade, não significa que seja.
To, kar sem videla je bilo resnično, zato te ne spustim daleč od sebe.
O que eu vi foi muito real portanto não te vou deixar afastar muito.
Vem in tokrat je bilo resnično dolgo.
Eu sei, e foi, tipo o mais demorado.
Zdelo je bilo resnično, kot sem bil tam.
Parecia real, como se estivesse a vivê-lo.
Kako bi bilo resnično, če ste edina, ki jo je videl?
Como pode ser real, se foi o único a vê-lo?
Nisi bila omamljena, to je bilo resnično.
Não estavas enganada. Aquilo foi verdadeiro.
To je bilo resnično, vendar moram delati na signalu.
Bem, foi real, mas tenho de ir trabalhar num sinal.
Tako sem se sama počutila, ko sem spoznala Tobiasa, a ni bilo resnično.
Bom, foi assim que me senti quando conheci o Tobias. Mas não era a sério.
Njegovi podatki tega niso pokazali z 100% gotovostjo, samo, da obstaja tveganje, ampak je bilo resnično tveganje.
Os dados não mostravam que era absolutamente certo, apenas que havia o risco e que era real.
Vse, kar sem čutila do tebe, je bilo resnično.
Tudo o que eu senti por ti... Isso foi real.
Uničenje, ki ste ga videli izven kupole, ni bilo resnično.
Mas a destruição ao qual assistiram fora da Cúpula não era real.
Torej si lagal in mi povedal Charlie ni bilo resnično.
Portanto, mentiste e disseste-me que o Chalie não era real.
Želim si samo, da bi bilo resnično.
Só quero que isso seja real.
Vedela sem, da je to predobro, da bi bilo resnično.
Eu sabia que este sítio era demasiado bom para ser verdade.
Kolikor časa je že trajalo, to ni bilo resnično.
Quanto tempo foi ou não, não interessa, não foi real.
Kot velja pri večini stvari v življenju, če se sliši predobro, da bi bilo resnično, potem verjetno je.
Como acontece com muitos pontos em vida, se parece grande demais para ser verdade, depois que ele possivelmente é.
Se sliši preveč dobro da bi bilo resnično?
Parece bom demais para ser verdade?
Torej, ko nam govorijo, da bi vsi morali biti vodje, bi to bilo resnično neučinkovito.
Dizem-nos que todos devemos ser líderes, isso seria realmente ineficaz.
6.7342631816864s

Baixe nosso aplicativo de jogos de palavras gratuitamente!

Conecte letras, descubra palavras e desafie sua mente a cada novo nível. Pronto para a aventura?